Définition

1. Nom :
   • Relation amoureuse, amour : "mối tình" désigne une relation sentimentale et amoureuse entre deux personnes.
   • Histoire d'amour : Le mot peut aussi se référer à l'épisode, à l'expérience ou au sentiment amoureux lui-même.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy vẫn nhớ về mối tình thời sinh viên. (Elle se souvient encore de son histoire d'amour de l'époque étudiante.)
  • Họ đã có một mối tình đẹp nhưng ngắn ngủi. (Ils ont eu un bel amour mais de courte durée.)
  • Anh ấy kể cho tôi nghe về mối tình đầu của mình. (Il m'a raconté son premier amour.)

Utilisations avancées

• "mối tình đơn phương" : amour non partagé, amour platonique.
  • Chị ấy đau khổ vì một mối tình đơn phương. (Elle souffre d'un amour non partagé.)
• "mối tình lãng mạn" : histoire d'amour romantique.
  • Cuốn tiểu thuyết kể về một mối tình lãng mạn thời chiến. (Le roman raconte une histoire d'amour romantique en temps de guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Tình yêu (n) : amour (sentiment plus général).
  • Tình yêu là điều tuyệt vời nhất. (L'amour est la plus belle des choses.)
• Tình cảm (n) : sentiment, affection (sens plus large, pas nécessairement amoureux).
  • Tôi có tình cảm đặc biệt với thành phố này. (J'ai un sentiment particulier pour cette ville.)

Synonymes

• Histoire d'amour : récit ou épisode amoureux.
• Relation amoureuse : lien sentimental entre partenaires.
• Liaison : relation, souvent avec une nuance de discrétion ou de brièveté.

Expressions idiomatiques liées

• Mối tình đầu : premier amour.
  • Mối tình đầu thường khó quên. (Le premier amour est souvent difficile à oublier.)
• Mối tình cuối : dernier amour.
  • Anh ấy hy vọng cô ấy sẽ là mối tình cuối của đời mình. (Il espère qu'elle sera le dernier amour de sa vie.)

1. amour